حرية Horreyya

"Les forces de sécurité égyptiennes ont tiré en l'air vendredi pour empêcher des photographes de s'approcher du bateau où se trouvaient le président français Nicolas Sarkozy et sa compagne Carla Bruni au large de Charm el-Cheikh, a indiqué un responsable de la sécurité.

Les photographes tentaient d'approcher le président et son amie, en vacances dans cette station balnéaire des bords de la mer Rouge, lorsque les forces de sécurité ont tiré, a-t-il affirmé, sous couvert de l'anonymat.

L'embarcation des photographes s'est alors éloignée et M. Sarkozy a pu poursuivre sa balade en mer, a-t-il ajouté, précisant que l'incident était clos.

"C'est un chef d'Etat, il est normal que les mesures de sécurité soient draconiennes", a-t-il fait valoir. "

source : ladepeche.fr

-------------------------------------------------------------------------------------

"Un photographe couvrant la visite privée de Nicolas Sarkozy en Egypte a été malmené par la police égyptienne, a constaté un journaliste de Reuters sur place.

L'incident est survenu samedi à Charm el-Cheikh au lendemain de tirs de sommation égyptiens pour empêcher des photographes d'approcher le bateau où se trouvaient le président français et sa compagne, Carla Bruni.

La scène s'est déroulée samedi en fin d'après-midi, lorsque Nicolas Sarkozy et le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, effectuaient un jogging dans Harbour Street, une rue commerçante de la cité balnéaire, avant de rejoindre Le Caire pour une visite officielle dimanche.

Les deux hommes étaient suivis de gardes du corps, français et égyptiens.

Un photographe de l'AFP qui tentait de prendre une photo a été plaqué au sol par un policier qui l'a également mis en joue avec son arme de service, a précisé le journaliste de Reuters.

Transporté ensuite à l'hôpital, le photographe a le coude cassé et devait rentrer en France dans la soirée."

source : lexpress.fr